‫قصة مأساوية لعازفة كمان
‫استيقظت بأعجوبة من غيبوبة دامت لسنوات.
‫هذه هي الحقيقة، وماذا في ذلك؟
‫ما المشكلة إن تم بيع التذاكر بسبب ذلك؟
‫- مهلًا. ‫- هل ظننت أنني سأكون ممتنة
‫لو أنك منعتني؟
‫أنا راضية بذلك، ولا يهمني استغلالهم لي.
‫- كيف يمكن ألّا تهتمي؟ ‫- لا أهتم!
‫حظيت بفرصة لأعزف على الكمان مجددًا.
‫أستطيع التأدية على المسرح مجددًا.
‫إن رآني خالي...
‫الذي هجرني على ذلك المسرح،
‫قد يأتي للبحث عني.
‫فما المشكلة إن استغلوني قليلًا؟
‫أنا راضية بذلك.
‫أنا موافقة لأن يتم استغلالي، ‫من أنت لتمنعني؟
‫من أعطاك الحق؟
‫لأني أكره ذلك.
‫أكره للشخص الذي أحبه...
‫لا، بل للمرأة التي أحبها
‫أن تتأذى.
‫أكره ذلك أكثر من أي شيء.
‫ستتأذين.
‫ماذا لو...
‫لو انتهى بك المطاف بكره الموسيقى ‫التي تحبينها أكثر من أي شيء؟
‫ماذا لو أدّى ذلك إلى أذى أكبر؟
‫حتى لو حدث ذلك، فإن الأذى سيطالني أنا.
‫وأنا من ستتعرض للاستغلال.
‫إن حصلت على فرصة لعزف الكمان ثانيةً،
‫سأكون في غاية الامتنان
‫حتى لفرصة مثل هذه،
‫في وضعي الحالي.
‫سأتظاهر بأنني لم أسمع أي شيء.
‫مهما حدث،
‫سأعزف على ذلك المسرح ثانيةً.
‫أظن أن الكثيرين سيأتون ليروا
‫عزفك على الكمان بعد التغلب على مصاعبك.
‫من أنت لتمنعني؟
‫هل لأنه...
‫سيتم استغلالي لبيع التذاكر؟
‫لأني أكره ذلك.
‫أكره للشخص الذي أحبه...
‫لا، بل للمرأة التي أحبها
‫أن تتأذى.
‫أكره ذلك أكثر من أي شيء.
‫- أجل، ما الأمر يا "تشان"؟ ‫- لم لست في المنزل؟
‫هل خرجت ثانيةً؟
‫أجل، خرجت للتو.
‫بالمناسبة،
‫هل من الضروري أن تتدرب "سيو ري" ‫طوال الليل؟
‫- هل اتصلت بك؟ ‫- أجل، أخبرتني "جينيفر".
‫قالت إن عليها السهر طوال الليل ‫والتدرب من أجل العرض.
‫- قد تؤذي صحتها. ‫- أين؟ في قاعة التدريب؟
‫حسنًا، لا تنتظر واذهب إلى النوم.
‫رباه، دائمًا ما أطلب منهم إطفاء الأضواء.
‫"مركز (هاناريوم) للفنون"
‫لا يمكنك الدخول، المكان مغلق.
‫ماذا؟ يجب أن أقابل إحداهن ‫في قاعة تدريب الأوركسترا.
‫لا يوجد أحد هناك.
‫لقد تفقدتها للتو وأطفأت الأضواء.
‫ماذا؟
‫رباه، أين يمكن أن تكون؟
‫- مرحبًا أيها الخال. ‫- صباح الخير أيها الخال.
‫نبيت في غرفة "تشان" كي نعزز علاقتنا
‫قبل المسابقة الوطنية.
‫ونحن نرتدي ملابس نوم متماثلة لنتحد فعليًا.
‫- ما معنى ذلك؟ ‫- لا حاجة لأن تعلم.
‫ما الخطب؟ ألم تنم ليلة أمس؟
‫تبدو متعبًا جدًا.
‫لا، أنا بخير.
‫من الواضح أن شيئًا ما يجري.
‫متى عدت...
‫إنها أنا يا سيد "كونغ".
‫لقد جلبت بعض الملابس لـ"سيو ري".
‫هل تمانع إعطاءها لها؟
‫بالطبع لا.
‫أنا قلقة من أن "سيو ري" قد تمرض ‫بهذا المعدّل.
‫أظنها مشغولة للغاية بالتدريب.
‫سأكون مرتاحًا إن كان الأمر ‫مقتصرًا على هذا.
‫من أنت لتمنعني؟ من أعطاك الحق؟
‫"سيو ري"!
‫كنت لأرحل فورًا لو كنت مكانها.
‫كيف لها أن تعود بعد سماع شيء بتلك القسوة؟
‫أنت قاس جدًا، رباه، لا أطيقه.
‫ما الأمر؟ هل جرحت نفسك؟
‫يا للهول، يجب أن تكون حذرًا.
‫أرني إياها، هل أنت بخير؟
‫لقد تأذت يدك الجميلة.
‫من الواضح أن قول مثل تلك الأشياء ‫ليس من طباعك.
‫سيؤلمك هذا قليلًا.
‫لماذا فعلت ذلك؟
‫أتساءل أيضًا، لماذا فعلت ذلك؟
‫"هيون"، كفّ عن الثرثرة وعد إلى العمل.
‫آذيت يدك الجميلة، هذا محزن للغاية.
‫دعني أرى يدك.
‫لا بأس.
‫أنت غير معقول، ‫لماذا فعلت ذلك بـ"سيو ري"...
‫انظر إلى نفسك، تبدو مكتئبًا.
‫اذهب إلى المنزل فحسب.
‫أنت تشعرني بالإحباط، غادر اليوم وحسب.
‫لماذا لم تأتي البارحة؟
‫لقد انتظرتك.
‫انتظرتني؟
‫منزلي في نهاية الشارع.
‫لكنني لا أخرج كثيرًا لأن ساقيّ تؤلمني.
‫ولكن في أحد الأيام،
‫نظرت خارج النافذة، ‫لأنني سمعت أنغامًا جميلة.
‫وعندها رأيتك تعزفين على ذلك الشيء كل يوم.
‫فهمت.
‫كان عزفك جميلًا
‫لدرجة أن الاستماع إليه ينسيني الألم ‫في ساقي.
‫كان يمنحني شعورًا رائعًا.
‫لا بد أنك تشاجرت مع أحد ما.
‫ماذا؟ كيف عرفت هذا؟
‫بسبب يديك.
‫يبدو أنك كنت تتشاجرين مع أحدهم.
‫يجب أن ترتاحي قليلًا، إنك تتدربين ‫منذ ساعات بشكل متواصل.
‫لا بد أن فكك ويديك تؤلمانك كثيرًا.
‫هل كنت أتدرب لوقت طويل؟
‫لكنني لا أشعر بالألم إطلاقًا.
‫قد يكون السبب لأنني أستمتع بهذا كثيرًا.
‫إنه مؤلم.
‫ليس...
‫ممتعًا.
‫أظن...
‫أن "سيو ري" تتدرب حتى وقت متأخر ‫من الليل ثانيةً.
‫الكيمتشي المُعتق، وفطر كورديسيبس،
‫- ماذا؟ ‫- والشاي المُخمر.
‫بعض الأشياء تتحسن باستمرار
‫مع مرور الوقت.
‫لكن حين يتعلق الأمر بالمشاعر العالقة ‫في العلاقات الشخصية،
‫لا شيء إيجابي سينتج
‫عن ترك المشاعر مخفية لفترة طويلة.
‫غالبًا ما تتفكك العلاقات
‫بسبب عدم البوح بما يجب قوله،
‫حين تمتنع عن البوح بالشيء الأهم الذي يجب ‫أن تصارح به الشخص الآخر.
‫يجب أن تصحّح الأمور
‫قبل أن تسوء أكثر
‫بسبب الكلمة الوحيدة التي امتنعت عن قولها.
‫"مركز (هاناريوم) للفنون"
‫سيدي!
‫هل كان هناك تدريب للأوركسترا اليوم؟
‫لقد أتت لرؤيتي منذ قليل.
‫لا أظنني أستطيع المشاركة في المهرجان.
‫كنت في غاية الحماس لفكرة تقديم ‫أداء على المسرح ثانيةً
‫لذا عجزت عن رؤية أي شيء آخر.
‫ماذا تعملين أيتها الشابة؟
‫ما الذي يجعلك تتدربين بهذا القدر؟
‫سألتني إحداهن هذا،
‫ولم أستطع إخبارها بثقة
‫أنني عازفة كمان
‫وأنني سأقدم أداء على المسرح قريبًا.
‫وكي أكون صريحة، أدركت أثناء التدريب
‫أنني لن أكون أبدًا بنفس المهارة ‫التي كنت أملكها من قبل
‫مهما تدربت.
‫تظاهرت أنني لا أعرف بينما كنت مدركة لذلك
‫بسبب رغبتي العارمة في تقديم أداء ‫على المسرح.
‫وإن واصلت تظاهري وقدّمت الأداء في النهاية،
‫كنت لأشعر بالبؤس أكثر.
‫لكن لا بد من القول إنني كنت سعيدة حقًا ‫طوال الوقت الذي كنت أتدرب فيه.
‫أشكرك على منحي مثل هذه الفرصة.
‫"تشايووم"
‫"سيو ري"!
‫لقد ذهبت إلى "تشايووم" لرؤيتك،
‫لكن لم يكن هناك أحد...
‫أعتذر.
‫لم يكن يجب أن أعبّر عن الأمر بتلك الطريقة.
‫لم أرد أن تتأذي،
‫لكن انتهى بي المطاف بإيذاء مشاعرك.
‫أنا آسف حقًا.
‫لا بأس.
‫لا بد أنه كانت هناك طريقة أخرى،
‫لكنني لم أحسب حسابًا لما قلته لأنني ‫تصرّفت بانفعالية.
‫لم أكن لأؤذي مشاعرك لو لم أعبّر عن الأمر ‫بتلك الطريقة.
‫بسببي...
‫لا، كنت على حق.
‫سابقًا اليوم، نظرت إحداهن على يدي وقالت
‫إني تشاجرت مع أحدهم.
‫حين كنت أستمتع بالعزف، كنت أفتخر ‫بهذه التقرحات.
‫أما الآن،
‫فأشعر بالحرج حقًا من يديّ.
‫لو أنني أصررت على عنادي وأديت على المسرح،
‫كانت يدي لتصبح هكذا.
‫كنت لأشعر بالحرج الشديد ‫لدرجة أني سأرغب بالاختباء.
‫ورثت هذا الكمان عن أمي.
‫إن لم أكن واثقة أنني سأكون سعيدة ‫بتقديم العرض،
‫فلا يمكنني القيام بالأمر.
‫لكن بسببي أنا رغم ذلك،
‫أضعت فرصة العثور على خالك...
‫لست طفلة.
‫لم أتمكن من قولها من قبل لأن الفكرة ‫بحدّ ذاتها تخيفني،
‫لكنني أعرف أن خالي
‫قد تخلى عني قبل زمن طويل.
‫لو واصلت اختلاق الأعذار فقط لأتمكن من ‫تقديم أداء على المسرح،
‫لن أتمكن من الاستمتاع بالموسيقى،
‫كما قلت تمامًا.
‫حتى إنني يمكن أن أكرهها في نهاية المطاف.
‫كما أود أن أعتذر أيضًا.
‫أنا أيضًا تصرّفت بانفعالية ‫لدرجة أني قلت أشياء لئيمة
‫دون التفكير فيها.
‫شكرًا لك لإيقافي.
‫وأيضًا لحرصك على ألّا
‫ينتهي بي المطاف بكره الموسيقى، ‫التي أحبها جدًا.
‫بالإضافة إلى ذلك،
‫شكرًا لاهتمامك بما أمر فيه.
‫لقد خشيت
‫من أنني قد أكون تدخّلت في حياة شخص آخر ‫بينما ما كان عليّ ذلك،
‫خشيت أن أكون قد أفسدت شيئًا بسبب تدخّلي.
‫لا بد أن هذه البقعة تجلب الحظ.
‫تحدث أمور جيدة كلما أتينا ‫إلى جسر المشاة هذا.
‫هل أنت جاد؟
‫هل حقًا لن تبيع المنزل؟
‫كيف جئت إلى هنا؟ سمعت أنه لا توجد قوارب...
‫اشتقت إليك.
‫كل مرة أردت فيها رؤيتك ولم أكن أعرف مكانك،
‫كنا نصادف بعضنا هنا، أجد ذلك مذهلًا.
‫من الآن فصاعدًا، يجب أن آتي ‫إلى هنا كلما أردت رؤيتك.
‫لن يتوجب عليك ذلك
‫لأننا سنكون معًا دائمًا.
‫لا أريد أن تفرّق بيننا أي مشاعر عالقة ‫لأي سبب غبي كان.
‫من الآن فصاعدًا، لن أمتنع عن البوح ‫بما يجب أن يُقال.
‫إن شعرت بالقلق، سأخبرك بذلك، ‫وإن شعرت بالذنب، سأعتذر.
‫سأخبرك بكل شيء.
‫لذا أود منك أن تفعلي ذات الشيء، لا تمتنعي
‫عن إخباري أي شيء.
‫الآن،
‫ينبض قلبي بجنون.
‫وساقاي ترتجفان،
‫ويداي ترتعشان أيضًا.
‫أظن...
‫أن نسبة السكر في دمي انخفضت كثيرًا.
‫- نسبة السكر في دمك؟ ‫- أجل، صحيح.
‫لم آكل أي شيء طوال اليوم، ‫لهذا السبب على الأرجح
‫يتسارع نبض قلبي وترتعش يداي الآن.
‫إنني أخبرك بهذا لأنك طلبت مني ‫أن أخبرك بكل شيء.
‫أيمكننا الذهاب لتناول شيء ما؟
‫بالطبع، هيا بنا.
‫ما رأيك بمطعم التيوكبوكي ذاك؟
‫لنذهب إلى هناك.
‫يجب أن تأكلي وجبة مناسبة.
‫إذًا، كلي بيضة أولًا.
‫الطعام الحارّ سيؤلم معدتك.
‫حسنًا، سأتناول بيضة أولًا.
‫ستكون لذيذة للغاية!
‫لا بأس.
‫لا بد أنك متعبة، دعيني أحملها.
‫ليس عليك فعل هذا.
‫شكرًا لك.
‫18، 19.
‫- مرحبًا أيها الخال! ‫- صباح الخير أيها الخال!
‫صباح الخير يا رفاق.
‫يبدو أنك أفضل حالًا بكثير اليوم، ‫لا بد أنك نمت جيدًا.
‫أجل، بالمناسبة، من الرائع ‫أنكم تتدربون معًا،
‫لكن، هل يجب أن ترتدوا دومًا نفس الملابس؟
‫بالطبع، هذا يساعد في دعم روح الفريق.
‫لقد اشترى لنا "هاي بيوم" ‫الملابس المتشابهة.
‫والدي ثري للغاية.
‫بالمناسبة، ماذا ستفعل لنا
‫في حال فزنا بميدالية؟
‫ماذا؟ هل يُفترض أن أفعل لكم شيئًا؟
‫هل أنا الوحيد الذي لم يعرف هذا؟
‫لقد قُرر الأمر بالفعل، لذا، يجب أن تستعد.
‫- لماذا يجب عليّ أن... ‫- ستأتي لتشجعنا، أليس كذلك؟
‫أظهر له بعض الحب، هلّا فعلت؟
‫لن يستطيع القدوم بسبب ‫مهرجان "ون" الموسيقي.
‫وما أدراك بجدول أعمالي؟
‫لكنك متفرغ في يوم سباق "تشان" الفردي.
‫ستأتي، أليس كذلك؟
‫- أتستطيع القدوم؟ ‫- بالطبع، يجب أن أكون هناك.
‫يجب أن أبذل جهدي إذًا.
‫كنا على وشك الذهاب للركض، نراك لاحقًا.
‫ننتظر هداياك الرائعة بلهفة.
‫- رجاءً ضع هذه في مكانها. ‫- وهذه أيضًا.
‫لماذا يجب عليّ أن أحضر الهدايا؟
‫أكره للشخص الذي أحبه...
‫لا، بل للمرأة التي أحبها...
‫المرأة التي أحبها...
‫"ديوك غو".
‫هل نمت جيدًا؟
‫أجل.
‫صحيح، لم أتمكن من قول شيء هام.
‫ماذا؟
‫يعجبني شعرك.
‫أشعر بالعطش.
‫صباح الخير.
‫لا بد أنك مشغولة للغاية بالتدريبات ‫هذه الأيام.
‫هل تسير الاستعدادات للمهرجان بسلاسة؟
‫لقد قررت ألّا أشارك.
‫لم لا تسألينني أي شيء؟
‫على الأرجح أنه شيء سيئ،
‫لذا، لا أريد أن أدفعك للتحدث عنه.
‫عندما ترين "تشان"...
‫يُستحسن ألّا نخبره، فسباقه على الأبواب.
‫هل أنت مريضة؟ لم تأخذين حبوبًا؟
‫آخذ حبوب الفيتامينات فقط.
‫أعطاني إياها الطبيب الذي ‫أعمل لديه بدوام جزئي.
‫الطبيب "كيم هيونغ تاي"؟
‫ما أدراك باسمه؟
‫لقد رأيت شهادته حين كنت هناك.
‫أذكره لأن اسمه مطابق لاسم صديق لي.
‫هذا ما يُعرف بأسلوب الهيب هوب، ‫هل تفهم قصدي؟
‫مهلًا، هل هناك مغن يُدعى "كيم هيونغ تاي"؟
‫كان صديقي يتمنى أن يصبح مغنيًا.
‫"كيم هيونغ تاي".
‫"وُلد عام 1959."
‫أفضل أغانيه كانت "عجلة الحب"،
‫و"كسول (تشا تشا تشا)"، ‫"لنحتفل بأي حال"، إلى آخره.
‫ليس هو.
‫لا أظنه أصبح مغنيًا.
‫أتساءل كيف حال "سو مي" و"هيونغ تاي".
‫"غرفة العمليات"
‫"مشفى (سيو ري)"
‫ألو.
‫- هل سمعت أي شيء عنها؟ ‫- لا، لهذا أتصل.
‫لم تُفوت أي دفعة
‫منذ أن توقف الوصيان عليها عن زيارتها،
‫ولكن لم نستلم دفعة الشهر الحالي.
‫إلى أين تذهبين يا سيدة "غوك"؟
‫أتيت كي آخذ بعض الأقراص كي أشغّل ‫أغاني "سيو ري" المفضلة.
‫سيدة "غوك".
‫إلى أين تذهبين؟
‫اتركني، لم تعد لي علاقة بها.
‫سيدة "غوك"، إلى أين تذهبين؟
‫سيدة "غوك"!
‫لا تطردوا "سيو ري" رجاءً.
‫سأكون أنا الوصي عليها ‫إن لم يعد خالها أو خالتها.
‫بدأنا باستلام الدفعات ثانيةً هذا الشهر.
‫من المرسل؟
‫وما زلتم لا تملكون فكرة من يكون، صحيح؟
‫أقصد الشخص الذي يرسل النقود.
‫قد تكون هذه مجرد مصادفة،
‫لكن رجلًا زار "سيو ري" ‫وتم إعلامه بأنها أفاقت.
‫وقد توقفت الدفعات بعدها.
‫- رجل؟ ‫- لقد رأته إحدى ممرضاتنا.
‫- المعذرة يا سيدي. ‫- لكنه كان يعتمر قبعة،
‫لذا لم تتمكن من رؤية وجهه.
‫أنت الشخص الوحيد الذي نستطيع التواصل ‫معه بشأن "سيو ري".
‫كنت أتساءل إن كنت تعرف شيئًا.
‫لا، أنا أيضًا لا أملك فكرة.
‫هل اتصل بكم رجال الشرطة بعد التبليغ ‫عن اختفائها؟
‫فهمت.
‫حسنًا.
‫رجل يعتمر قبعة.
‫إن توقفت الدفعات عن الوصول لأنها أفاقت،
‫فلا بد أنه هو.
‫من هذا الرجل الذي سدد فواتير المشفى ‫طوال 11 عامًا؟
‫سيد "كيم"، مهلًا.
‫أليس هذا السيد "كيم"؟
‫إلى أين يذهب؟
‫سمعت أنه استقال.
‫ماذا؟ كان يدّخر كل ما يجنيه،
‫قائلًا إن عليه جني أقصى ما يستطيع من مال.
‫هل ربح اليانصيب أو ما شابه؟
‫أم أنه لم تعد لديه أي مصاريف؟
‫أنا آسفة لأنني سببت لكم القلق.
‫لقد قررت ألّا تفعلي ذلك، ونحن ندعم قرارك.
‫على أي حال، سأذهب لمقابلة السيد "بيون".
‫يجب أن نتأكد من استمرارية المهرجان.
‫ألو.
‫نعم.
‫حسنًا.
‫ألم تقولي إنك ستغادرين؟
‫لحظة واحدة.
‫لقد أصدرت الشرطة مذكرة اعتقال بحق "بيون"
‫رئيس مجموعة "بون" للترفيه ‫الذي فرّ هاربًا بعد أن اصطدم
‫بالرصيف بسبب القيادة تحت تأثير الكحول.
‫- كانت نسبة الكحول في دمه 0,268... ‫- ماذا؟
‫خلال هربه من مكان الحادث...
‫مهلًا، أهو السيد "بيون غيو تشيول"؟
‫يا للهول، كنت أعرف أنه يحب الشرب،
‫ولكن كان عليه أن يكون أكثر حذرًا.
‫يا للعار.
‫لكن، لنبذل جهدًا أكبر.
‫- أجل. ‫- أجل.
‫هل تعرفين شيئًا ما؟
‫عرفت القليل عن الأمر.
‫لقد اتصل الأستاذ "شيم" بدافع ‫القلق على "سيو ري".
‫لم تكن لديه أي فكرة عما كان ‫السيد "بيون" يخطط له.
‫على أي حال، فقد كان سببًا مفهومًا.
‫لن تقع في مشكلة في النهاية.
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا يحدث؟
‫- اذهب وتفقّد. ‫- هيا يا رفاق.
‫يا للروعة.
‫- يا للروعة. ‫- رباه، إنه غالبي.
‫- انظروا إلى هذا الطعام. ‫- يا للهول.
‫- يبدو شهيًا جدًا. ‫- رباه.
‫- انظر. ‫- ماذا؟
‫- إنها... ‫- إنها "جينيفر"!
‫إذًا هنا تتمرن يا "تشان"، إنه مكان جميل.
‫"جينيفر"، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫المسابقة الوطنية على الأبواب، لذا أعددت
‫الغالبيتانغ مع أذن البحر، ‫الذي يُعدّ مغذيًا للغاية.
‫- من هذه؟ ‫- أهي والدتك يا "تشان"؟
‫- إنها جميلة جدًا. ‫- رباه.
‫لا، لست والدة "تشان".
‫من تكونين يا سيدتي؟
‫رجاءً نادني باسم "جينيفر".
‫- رباه. ‫- إنها رائعة.
‫استمتعوا جميعًا.
‫- شكرًا لك! ‫- شكرًا لك!
‫شكرًا لك يا "جينيفر".
‫على الرحب والسعة.
‫"تشان"، أرجو أن تحضر الأوعية الفارغة.
‫إذًا...
‫حظًا موفقًا.
‫- حظًا موفقًا! ‫- حظًا موفقًا!
‫"الحياة رحلة"
‫- سآخذ 3 من هذه. ‫- لدينا لونان من هذه الحقيبة.
‫أتريد ألوانًا مختلفة؟
‫لا، يجب أن تكون متماثلة، لأنهم متحدون.
‫"تشيك جونيور"، لقد عدت.
‫ماذا؟ ماذا حلّ بمنزل "تشيك جونيور"؟
‫"تشيك جونيور".
‫"تشيك جونيور"!
‫"تشيك جونيور" هنا.
‫ستصبح دجاجة ناضجة قريبًا، ‫لذا فكرت في أنها تحتاج منزلًا أكبر.
‫كنت قلقًا للغاية.
‫- أنت هنا أيها الخال. ‫- من الجيد رؤيتك مجددًا.
‫لم أحضرت حقائب الظهر؟
‫أنتم أردتم هدايا.
‫ذلك إن ربحنا ميدالية.
‫حقًا؟ ماذا ستفعلون الآن؟ ‫حصلتم على هداياكم مسبقًا.
‫أصبحتم مُلزمين بالفوز بميدالية، ‫احرصوا على الفوز بها.
‫- أيها الخال. ‫- أيها الخال.
‫- نحن... ‫- لا تقولا إنكما تحبانني.
‫- نحب... ‫- توقفا!
‫شكرًا لك يا سيد "كونغ".
‫لماذا؟ من أجل فرختك؟ أقصد قنّ الدجاجة؟
‫نعم، ولأنك لطيف مع صديقيّ.
‫ولعودتك لشخصيتك القديمة.
‫هل سترحل غدًا من أجل المهرجان؟
‫حظًا موفقًا، احرص على تناول طعامك.
‫لماذا تضحك فجأةً يا خالي "وو جين"؟
‫- لماذا تضحك؟ ‫- الفرخة
‫ليست وحدها التي تنضج.
‫حظًا موفقًا لك أيضًا.
‫- تذكّرت يا "تشان". ‫- نعم.
‫- لا... ‫- رباه!
‫- لا تقل ذلك رجاءً. ‫- لا...
‫توقف.
‫لا!
‫هذا هو البرنامج النهائي
‫للمهرجان بدون "كونشرتو من أجل كمانين".
‫"مهرجان (ون) الموسيقي 2018".
‫ماذا تقصدين؟
‫حتى لو لم يتم اختيارك لمهارتك ‫في عزف الكمان،
‫أظنها ستكون فرصة عظيمة لك.
‫ادخل.
‫مرحبًا أيها الأستاذ.
‫"ادفع وسنفعل أي شيء من أجلك"
‫رباه.
‫"كيف نستطيع مساعدتك؟"
‫ألو.
‫أجل، هل تبحث عن أحد ما؟
‫ما علاقته بك؟
‫أجل.
‫حسنًا، لحظة واحدة من فضلك.
‫ما اسم الشخص الذي تبحث عنه؟
‫"وو سيو ري".
‫في الـ30 من العمر.
‫أنثى، نعم.
‫"حادث اصطدام 12 سيارة في (هيين دونغ)"
‫"حادث اصطدام 12 سيارة في (هيين دونغ) ‫أدى لوفاة شخصين"
‫"حادث اصطدام 12 سيارة في (هيين دونغ)"
‫لا بد من القول إني أشعر بالحزن.
‫كنت متحمسة لرؤية أداءك بعد كل هذا الوقت.
‫هل أنت حزينة؟ هل تقصدين ذلك فعلًا؟
‫- المعذرة؟ ‫- لديك كل شيء.
‫لماذا تشعرين بعدم الأمان ‫عندما تكونين حول لـ"سيو ري"؟
‫ماذا تقصد؟
‫في ذلك الوقت، كنت في الـ17 من العمر.
‫كنت أتفهم شعورك بالغيرة لأنك كنت صغيرة.
‫أظن أن الكثيرين سيأتون ليروا
‫عزفك على الكمان بعد التغلب على مصاعبك.
‫أتدرين ما أعجبني في عزف "سيو ري"؟
‫كنت أستطيع الشعور كم كانت تستمتع ‫بعزف الموسيقى
‫رغم عدم التزامها الكامل بالقطعة الموسيقية.
‫تشوقت لمعرفة كيف ستعزفها في المرة القادمة.
‫أشعرني ذلك بالحماس.
‫أصبحت موسيقية رائعة.
‫الكثيرون يعتبرونك قدوتهم ‫ويحلمون أن يصبحوا مثلك.
‫كفّي عن تعذيب نفسك بمقارنة نفسك بالآخرين.
‫يجب أن تعرفي أنك تملكين الحق ‫بأن تستمتعي بالعزف وتشتقّي السعادة منه.
‫لا تدعي سعيك للكمال ينسيك متعة الموسيقى.
‫أتمنى لو تصبحي موسيقية بهذه الصفات.
‫ما الذي تعرفه...
‫عني حتى؟
‫"باينغ"، أليس نسيم الليل عليلًا؟
‫ماذا تفعلين؟ ما تزالين صاحية.
‫أنا هنا وحسب.
‫إنها ليلة جميلة.
‫كيف يسير الاستعداد للمهرجان؟
‫لا بد أن التدريبات مرهقة للغاية.
‫أجل، تسير بشكل ممتاز.
‫يا للأسف.
‫يجب أن أكون هناك، لكن يصدف ‫أنه في نفس يوم سباقي.
‫سأحضر في اليوم الأخير لأشجعك.
‫- ستغادر غدًا، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫يجب أن نذهب قبل بضعة أيام ‫لنعتاد على الجو المحيط قبل السباق.
‫إن ربحت
‫أريدك أن تفعلي شيئًا.
‫إن فزت بالمركز الأول في السباق الفردي،
‫لنخرج معًا في ذلك اليوم.
‫بالطبع، يجب علينا جميعًا أن نقيم لك حفلة.
‫من دون البقية، أنا وأنت فقط.
‫لنخرج معًا، نحن الاثنان فقط.
‫حسنًا.
‫أرغب بالفوز حقًا!
‫- حسنًا، هل أخذت كل شيء؟ ‫- أجل.
‫مهلًا.
‫- "سيو ري". ‫- "سيو ري".
‫أريد الذهاب معكم أيضًا.
‫- ماذا؟ ‫- رباه، ليس هناك داع لذلك.
‫سأرسل لك سيارة، يمكنك القدوم يوم ‫حفل الموسيقى الكلاسيكية.
‫ينتابني الفضول بشأن الحفلات الأخرى، ‫وأريد المساعدة أيضًا.
‫سأجلب الماء المثلج لكم.
‫يا لك من صديقة وفية! ‫هيا بنا، سنأخذ سيارتي.
‫حسنًا.
‫يمكنك القدوم معي.
‫ماذا؟
‫لنأخذ سيارتين، سيكون ذلك أفضل.
‫لماذا نأخذ سيارتين؟
‫حسنًا، فكرة جيدة، سنلقاكما هناك.
‫"هيون"، يجب أن تهتم بي، لنذهب.
‫أجل، بالطبع، اركبي.
‫اركبي.
‫"مهرجان (ون) الموسيقي"
‫يجب أن تحضرها إلى الأمام بمقدار متر واحد.
‫أجل، حسنًا.
‫إليك بعض الماء.
‫شكرًا يا "سيو ري".
‫- أنت تتعرقين. ‫- شكرًا لك.
‫- أشعر بالعطش الشديد. ‫- إليك بعض الماء.
‫هيا، اشرب.
‫شكرًا لك يا "سيو ري".
‫أشعر بتحسن الآن.
‫أنا بخير.
‫سأشرب بعض الماء.
‫يا للهول، شربت من هذه مُسبقًا.
‫وماذا في ذلك؟
‫هناك واحدة غير مستعملة.
‫لأخذ العلم.
‫حسنًا، بنفس الوتيرة، راقبوا حركة أقدامكم!
‫- أجل يا سيدي! ‫- أجل يا سيدي!
‫هيا، ثانوية "تايسان"!
‫- هيا بنا! ‫- هيا بنا!
‫أنتم لها!
‫- نحن لها! ‫- نحن لها!
‫"حفل موسيقى البوب الكورية ‫لمهرجان (ون) الموسيقي"
‫"اليوم الأول من حفل موسيقى البوب الكورية"
‫ثابروا يا رفاق.
‫غدًا هو اليوم الموعود.
‫- قدموا أفضل ما لديكم! ‫- أجل يا سيدي!
‫"ليلة موسيقى الجاز"
‫- قمتم بعمل رائع اليوم. ‫- أداء رائع.
‫- عمل رائع. ‫- شكرًا لكم.
‫- أبليتم بلاءً حسنًا.
‫- عمل رائع. ‫- شكرًا لكم.
‫"حفل الموسيقى الكلاسيكية ‫لمهرجان (ون) الموسيقي"
‫لقد وصلنا لليوم الأخير للمهرجان أخيرًا.
‫لقد جاء اليوم الأخير فعلًا.
‫حافظ على تركيزك حتى نهاية المهرجان.
‫بالطبع!
‫لنجعل اللون أخف.
‫حسنًا.
‫هذا مؤلم.
‫دعني أرى، هل يدك بخير؟
‫لا بأس، إنها مجرد قطعة صغيرة.
‫لكن إصبعك...
‫"سيو ري"!
‫أجل يا سيدي! المعذرة للحظة.
‫أيمكنك مساعدتي في إنجاز بعض من هذه؟
‫بالطبع.
‫شكرًا.
‫- أين يجب أن أضع هذه؟ ‫- هناك.
‫بسبب عرض حوض السمك القادم...
‫قد تكون مشاهدة العروض الكلاسيكية
‫صعبة على "سيو ري".
‫- أين نوتتك الموسيقية؟ ‫- شكرًا.
‫لماذا توزعين هذه؟ ‫أنت في فريق التصميم المسرحي.
‫لا يهم من يفعل ماذا، فأنا لست مشغولة حتى.
‫حسنًا إذًا، لنبدأ التدريبات.
‫- ماذا... ‫- إنني متعب.
‫دعيني أستريح هكذا لبعض الوقت.
‫ماذا؟
‫لماذا تعطيني هذه؟
‫أيقظيني حين تنتهي الموسيقى.
‫- ماذا؟ لكن... ‫- سأنام الآن.
‫لماذا تستمرين في النظر إليّ؟
‫- لم أكن أنظر إليك. ‫- لقد رأيتك تنظرين.
‫أود البقاء لفترة أطول، ‫لكن يجب أن نعمل الآن.
‫شكرًا على القيلولة.
‫أنا حقًا بخير.
‫- ألن تأتي؟ ‫- حسنًا، سآتي!
‫انظرا، فريق ثانوية "بونغجين" هنا.
‫"تشان"، إنه "جيونغ جين وون".
‫"ثانوية (بونغجين)"
‫يجب أن تبذل قصارى جهدك في مواجهة ذلك الشاب ‫في السباق الفردي.
‫لكن ماذا لو أرهقت نفسك؟
‫أعلم، أنت تنضم إلينا لأننا ‫أردنا الفوز بميدالية.
‫يا للهول، كفّ عن قول هذا.
‫أي رياضي قد لا يرغب بالفوز بميدالية؟
‫ولا تنسيا،
‫أنا "يو تشان".
‫سأكون بخير تمامًا.
‫يا فريق ثانوية "تايسان"، ‫يريدكم المدرب أن تجتمعوا.
‫- لنذهب يا رفاق. ‫- لنذهب.
‫لقد حلّ اليوم الموعود أخيرًا.
‫لقد تمرنتم جميعًا ‫كما لو كان السباق الحقيقي.
‫لذا، قدّموا نفس الأداء الذي قدّمتموه ‫أثناء التدريبات.
‫لا ترهقوا أنفسكم كثيرًا.
‫يجب أن نحافظ على تواضعنا، ‫وأن نكون الأسرع في الوصول إلى خط النهاية.
‫حسنًا.
‫نحن لها!
‫- أجل، سيدي! ‫- أجل، سيدي!
‫هيا، ثانوية "تايسان"!
‫- لنفعل هذا! ‫- لنفعل هذا!
‫كما تعلمون،
‫لم أرغب بشيء لهذه الدرجة ‫منذ أن أصبح والدي ثريًا فجأةً،
‫لكنني قد أبكي فعلًا إن لم نفز ‫بميدالية اليوم.
‫سنفوز بالميدالية يا صاح.
‫حقًا؟
‫بالمناسبة،
‫هذا الشخص لا يقول أي شيء أبدًا،
‫لكن لماذا أصبحت فجأةً شديد الهدوء ‫"ديوك سو"؟
‫أشعر بالتوتر لدرجة أني أستمرّ ‫في قضاء حاجتي.
‫لم أرغب بشيء لهذه الدرجة من قبل،
‫خلال 19 عامًا من حياتي.
‫لماذا أظل أرغب في قضاء حاجتي؟
‫يا رفاق.
‫لا تبالغوا في التفكير، حسنًا؟ ‫لقد بذلنا جهدنا في التدريب.
‫دعونا نثق بتدريباتنا فحسب، اتفقنا؟
‫لا تفكر، بل اشعر!
‫- لا تفكر، بل اشعر! ‫- لا تفكر، بل اشعر!
‫حسنًا.
‫- نحن لها، ثانوية "تايسان"! ‫- نحن لها، ثانوية "تايسان"!
‫بطولة التجديف الوطنية الـ15 ‫في المياه الصافية.
‫هذا هو اليوم الأول، ‫سنبدأ بمسابقات التجديف الرباعي.
‫التوتر باد على جميع المجدّفين.
‫- انتباه! ‫- انتباه!
‫- انطلاق! ‫- انطلاق!
‫انطلقت جميع القوارب!
‫أنا آسف يا رفاق!
‫لا بأس! استرخ، حافظ على هدوئك!
‫- تذكّر كيف تدربنا. ‫- "ديوك سو"!
‫- حصلت حادثة! ‫- لا بأس! يجب أن تحافظ على هدوئك!
‫أخفض!
‫- جيد، هكذا. ‫- هيا!
‫- يمكنك فعلها يا "ديوك سو"! ‫- رباه.
‫"بونغجين" في المسار الثالث، ‫"سوسيونغ" في المسار الرابع،
‫"هيوكجيونغ" في المسار الأول، ‫"سونغتشي" في الثاني.
‫- هيا، ثابروا! ‫- "تايسان" في المسار الخامس.
‫- هيا، أنتم لها! ‫- لا يمكن التنبؤ بمن سيفوز.
‫واصلوا التجديف!
‫هيا! لنفعل هذا!
‫أرى أن سرعة ثانوية "تايسان" ‫في المسار الخامس
‫بدأت بالازدياد تدريجيًا!
‫فريق "تايسان" في المسار الخامس ‫يبدو مصممًا على الفوز.
‫اجتازوا لتوهم المسار الأول والثاني، ‫إنهم في المركز الثالث الآن.
‫ثانوية "بونغجين" في المسار الثالث ‫في المقدمة.
‫ثانوية "سوسيونغ" في المسار الرابع
‫وثانوية "تايسان" في المسار الخامس ‫خلفها تمامًا.
‫هيا! يمكنكم فعل هذا! ثابروا!
‫هيا! جدفوا!
‫- واصلوا التجديف! ‫- ما الذي تفعله؟
‫هل تظن أنها المدربة؟
‫لنفعل هذا!
‫جدفوا!
‫يكادون يقتربون من خط النهاية.
‫بدأ فريق ثانوية "تايسان" يقترب من ‫المنافسين الذين يسبقانه بسرعة مذهلة!
‫- هيا بنا! ‫- يمكننا فعلها!
‫- أنتم. ‫- ركّزوا يا رفاق.
‫خط النهاية قريب جدًا.
‫- الجميع يبذلون قصارى جهدهم في التجديف! ‫- هيا، أسرعوا!
‫اجتاز المتنافسون خط النهاية أخيرًا.
‫"بونغجين" في المركز الأول ‫و"سوسيونغ" في الثاني.
‫و"تايسان" في المركز الثالث.
‫لقد اجتازوا جميعًا خط النهاية.
‫- "تشان"! ‫- مرحى!
‫شكرًا لكم يا رفاق.
‫ربحنا الميدالية البرونزية!
‫- ينتابني شعور رائع! ‫- لقد ربحنا الميدالية البرونزية!
‫"حفل الموسيقى الكلاسيكية ‫لمهرجان (ون) الموسيقي"
‫لا يمكننا تقديم العروض بهذه الجودة ‫الصوتية المتدنية.
‫كما تعلمين هذه ليست قاعة حفلات.
‫نحن في مهرجان في الهواء الطلق.
‫تعرفين أنه يجب أخذ ذلك بعين الاعتبار.
‫لا، لا أستطيع القبول بهذا.
‫حلّ هذه المشكلة قبل التدريب النهائي
‫وابذل ما في وسعك لجعله مثاليًا.
‫أيتها المخرجة "كيم".
‫لم تُتح لي فرصة التحدث إليك بعد أن قررت ‫عدم المشاركة في العرض.
‫أعتذر لتغيير رأيي باستمرار.
‫أظن أنه ليست لديك رغبة قوية في عزف الكمان ‫في النهاية،
‫بناءً على استسلامك بهذه السهولة.
‫لم يكن هذا قرارًا سهلًا حتمًا.
‫في الحقيقة، تخليت عن الأمر هذه المرة ‫بسبب رغبتي القوية فيه.
‫سأستغرق وقتي في العزف مجددًا إن اضطُررت.
‫أريد وحسب أن أحب العزف قدر ما أستطيع.
‫أحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر في العالم.
‫لم أرد أن أشعر بالاختناق وكأنني أُطارد
‫لمجرد رغبتي بتقديم عرض خلال مدة أقصر.
‫بالنسبة لي، القدرة على الاستمتاع بالموسيقى ‫أهم بكثير من مهارتي في عزفها.
‫إن حظيت بفرصة يمكنني الاستمتاع بها،
‫سأبدأ من جديد.
‫قد يبدو كل هذا سخيفًا
‫بالنسبة لشخص مثلك.
‫لشخص مثلي؟ ما الذي يُفترض أن يعنيه هذا؟
‫أنت مثالية جدًا.
‫لقد حققت كل شيء، وربما لا تحسدين أحدًا.
‫أنا؟
‫في الحقيقة، لقد بكيت كثيرًا
‫بعد أن رأيت عرضك المنفرد في المرة الماضية.
‫بدوت رائعة جدًا على المسرح،
‫ورؤية ذلك جعلتني أشعر بالغيرة.
‫أنت شعرت بالغيرة مني؟
‫إنني أتطلع قدمًا لمهرجان مثالي.
‫تعرفين أنني فخورة بك، أليس كذلك؟
‫لو كنت مثالية،
‫ما كان قائد الأوركسترا ليهتم
‫بعازفة ليست في ثانوية الفنون حتى.
‫لدى "تاي رين" الكثير من العلاقات.
‫كانت والدتها عازفة بيانو مشهورة، وخالها ‫أستاذًا في الموسيقى...
‫أتدرين ما أعجبني في عزف "سيو ري"؟
‫كنت أستطيع الشعور كم كانت تستمتع ‫بعزف الموسيقى
‫رغم عدم التزامها الكامل بالقطعة الموسيقية.
‫كفّي عن تعذيب نفسك بمقارنة نفسك بالآخرين.
‫أنت مثالية جدًا.
‫لقد حققت كل شيء، وربما لا تحسدين أحدًا.
‫أحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر في العالم.
‫لم أرد أن أشعر بالاختناق وكأنني أُطارد
‫لمجرد رغبتي بتقديم عرض خلال مدة أقصر.
‫بالنسبة لي، القدرة على الاستمتاع بالموسيقى ‫أهم بكثير من مهارتي في عزفها.
‫- أحسنتم عملًا! ‫- أحسنتم!
‫- أحسنتم عملًا! ‫- تهانينا!
‫"بطولة التجديف الوطنية الـ15 ‫في المياه الصافية"
‫- عمل جيد! ‫- شكرًا لكم!
‫- عمل رائع! ‫- تهانينا يا رفاق!
‫- أيها المدرب! ‫- أيها المدرب!
‫- عمل رائع! ‫- انظر لهذا.
‫"ديوك سو"، ارفع رأسك، لا بأس بهذا.
‫عمل رائع.
‫لا بأس، لقد ربحنا ميدالية برونزية.
‫- لنذهب. ‫- هيا يا رفاق.
‫أنا فخور جدًا بكم يا رفاق.
‫1، 2، 3.
‫- هيا، ثانوية "تايسان"! ‫- هيا، ثانوية "تايسان"!
‫يظن الناس أن فريق ثانوية "تايسان" ربح ‫الميدالية الذهبية.
‫لنلتقط صور معًا، تجمعوا!
‫- صورة. ‫- هيا.
‫- سأنتظر هنا. ‫- إنها...
‫"تشان"، ما الأمر؟
‫- لا شيء. ‫- اصعد إلى المنصة.
‫- ابتسم يا "ديوك سو". ‫- حسنًا.
‫حسنًا، لنأخذ صورة.
‫1، 2، 3.
‫"بطولة التجديف الوطنية الـ15 ‫في المياه الصافية"
‫مرحبًا يا آنسة "كيم".
‫لقد حاولت ما في وسعي،
‫لكن هذا أفضل ما أستطيع فعله حقًا.
‫آنسة "كيم"؟ ألو.
‫يجب أن نتأقلم مع الظرف إذًا.
‫- 8، 7، 6، 5... ‫- 8، 7، 6، 5...
‫- 4، 3، 2، 1. ‫- 4، 3، 2، 1.
‫"الليلة الأخيرة الكبرى للموسيقى الكلاسيكية ‫من المهرجان"
‫آنسة "كيم"، ماذا سنفعل؟
‫- بشأن ماذا؟ ‫- الآنسة "لي سو هيون" عازفة الإيقاع...
‫لن تستطيع القدوم لأنها تعاني من الحساسية.
‫لا بد أنها أُصيبت بالحساسية بسبب ‫شيء ما في الشطيرة.
‫عرضها التالي هو "كيندرسيمفوني"، صحيح؟
‫أجل، ولكن لحسن الحظ،
‫كان عليها أن تدير لعبة دون عزف أي آلة.
‫أعتقد أن أي أحد يستطيع الحلول محلها.
‫قد يبدو سهلًا، لكن ليس في وسع أي كان فعله.
‫يجب أن يعرف الشخص المقطوعة.
‫يجب أن يفعلها في الوقت المناسب بناءً ‫على القطعة الموسيقية.
‫هل تعلم؟ سأفعل ذلك بنفسي، ‫سأذهب لأغير ملابسي...
‫في الحقيقة، مهلًا.
‫هل يمكنك إسداء هذا المعروف لي؟
‫حسنًا، في الحقيقة...
‫إن رفضت، يمكنني فعل ذلك بنفسي.
‫لكنني...
‫لكنني أردت طلب ذلك منك لأخذ الحيطة فقط.
‫ولكن القرار يعود لك.
‫- أحسنتم! ‫- أحسنتم!
‫لا أرى القمر.
‫ماذا تفعلين هنا وحدك؟
‫لا شيء.
‫لماذا لست نائمًا؟
‫بدا لي أن هناك شخصًا آخر مستيقظًا، ‫فانتابني الفضول.
‫لماذا لست نائمة؟
‫لم أستطع النوم.
‫هناك دائمًا سبب يمنعك من النوم.
‫لا أستطيع التوقف عن التفكير باللحظة ‫التي وقفت فيها على المسرح.
‫لكنني لست متأكدة من السبب.
‫أظن أنني استمتعت بذلك،
‫ولكني شعرت بالإحراج في الوقت نفسه.
‫كنت متحمسة، ولكن مثقلة في نفس الوقت.
‫أعلم أن ذلك حدث منذ بضع ساعات،
‫لكني أظل أسأل نفسي، "هل حدث ذلك حقًا؟
‫هل كنت هناك فعلًا أقدّم عرضًا ‫على ذلك المسرح؟"
‫لا يبدو لي ذلك حقيقيًا.
‫يبدو الأمر وكأنه خيال.
‫هل أقول إنه كان كالحلم؟
‫لكن مهما فكرت بالأمر
‫لست متأكدة إن كان حلمًا سعيدًا...
‫أم لا.
‫لقد كان حلمًا سعيدًا.
‫بدوت جميلة للغاية حين كنت على المسرح.
‫هل...
‫بدوت كذلك فعلًا؟
‫هل بدوت هكذا حين كنت على المسرح؟
‫كنت تبدين كذلك فعلًا.
‫كنت تبدين سعيدة حقًا ‫ومستمتعة تمامًا بما تفعلينه.
‫لدرجة أن مجرد النظر إليك أسعد الحضور.
‫ارتحت كثيرًا.
‫لأكون صريحة، كنت قلقة للغاية...
‫من أنني قد أشعر بالاستياء.
‫لأنني ربما سأندم لاعتلائي خشبة المسرح
‫بينما لا أستطيع عزف الكمان
‫وسينتهي بي المطاف بالشعور بالحزن.
‫ولكن...
‫أنا سعيدة جدًا لقيامي بهذا.
‫أعتقد أن الظهور في مركز المسرح ‫واستعراض مهاراتي
‫ليس كل شيء في نهاية المطاف.
‫أظن أن مشاركتي في الموسيقى
‫أوصلتني إلى استنتاج في غاية الأهمية.
‫طالما أنه يمكنني المشاركة في الموسيقى ‫بأي طريقة،
‫أظنني سأكون سعيدة فعلًا.
‫شكرًا لك سيدي
‫لمساعدتي في إيجاد الإجابة.
‫كانت سعادتي أكبر لمعرفتي بأنك ‫صممت ذلك المسرح.
‫شكرًا لك.
‫أنا أحبك.
‫وأنا أيضًا.
‫أين تذهبين؟ لماذا تبتعدين؟
‫في الحقيقة...
‫قلبي ينبض بسرعة كما لو أنه سينفجر.
‫ولم أكن أريدك أن تسمع هذا.
‫لا بأس، لا مشكلة في ذلك.
‫الأمر هو...
‫أنها كانت المرة الأولى بالنسبة لي.
‫الشيء ذاته ينطبق عليّ.
‫ماذا؟
‫الأمر مفهوم بالنسبة لحالتي.
‫لكن كيف يُعقل أنك لم تقبّل أحدًا من قبل؟
‫أقصد...
‫ماذا كنت تفعل طوال حياتك؟
‫لا أعلم.
‫هيا بنا.
‫كنت أتساءل وحسب،
‫هل يمكنني الحصول على...
‫حسنًا.
‫لا، قصدت...
‫مرةً أخرى؟ حسنًا.
‫ما أحاول قوله هو...
‫لوحتك.
‫أردت سؤالك
‫إن كنت أستطيع النظر إلى لوحتك مجددًا.
‫كما تعلم...
‫إذًا هذا ما قصدته.
‫فهمت...
‫رباه.
‫الطريقة التي قلتها بها ظريفة جدًا.
‫رباه، أخبرتك أنه من اللؤم ‫أن تسخري من الآخرين.
‫ترجمة "فرح حوارنة"